SG! Cast List (as of C18)

18: Somewhere We Don’t Belong | Swamp Girl! | 19: Unexpected Words
Raws: ～　ここまでの登場人物　～

Author’s Notes
Primarily for my own use.

---

Christopher Carson (Chris)
Protagonist of the main story.
A former adventurer who turned female thanks to some ancient medicine.
Outwardly appears to be sixteen to eighteen. The person himself says eighteen when asked.
A beautiful silver-haired girl whose looks would turn anyone’s head, but inside is a fairly ordinary guy who hopes to return to being a man someday. Became a slave, then became a slave again. Things really don’t go well for him.
Currently freeloading at Leon’s estate.

Aira
A rather unfortunate girl who lived like a slave and ended up becoming one for real. No given surname. Nineteen years old.
Fell into depression just after becoming a slave, but because of her (quite frankly) slow personality, her ability to adapt, conversely, is high. Not a deep thinker.
A normal beauty with a good figure, as long as she stays quiet. Relatively busty.
Became emotionally attached to Chris after her rescue, referring to Chris as ‘Big Sister’.

Palmira Wilback (Palmira)
Former soldier of the fallen nation of Caidorusse. Became a slave after being taken as a prisoner of war.
After becoming aware of her surroundings, she lived in the midst of the war’s final battles, so she was raised without knowing how to live.
Becoming a slave, then taking Chris’s words to heart, she has a stong desire to stay with Chris.
Brusque because of her upbringing, she has an unexpectedly thoughtful personality.
Appears to be a twelve to thirteen year old girl with a nasty glint in her eye, but she’s actually twenty.
Though she should have the highest combat power among the three, right now she isn’t putting it to use.

Leon ??? (Leon)
Suspected noble who saved the slave trio. Around twenty-five years old.
Indeed much like an aristocrat, but with a gentle demeanor, and looks that even Chris admires. In a sense, the perfect person.
But he also has the nerve to pop up in Chris’s bedroom almost every morning as if he has every right to be there.
Although he divulges almost nothing about himself, he has an appeal that somehow gets others to trust him. Even Chris, who only met him a few days ago, pays an undue amount of attention to him (albeit unconsciously).

Irene Barnest (Irene)
A magus affiliated with the national government. Adept with enchantment magic. Nineteen years old.
One of the select few in the world to become a magus, but the person herself is a normal girl, with a keen interest in other people’s business and a thoughtless outspokenness.
Fundamentally friendly, and yet quite sharp-tongued.

Leopard Galles (Leopard)
Nominally the company commander, but is in fact a soldier serving as Leon’s adjutant.
Settles business for the current First and Second Platoons, but ultimately, his own position is unclear.
A very rough military man with a serious appearance. Estimated to be around fifty years old.

Vyde Rouche (Vyde)
Commander of the First Platoon.
An intensely serious and taciturn soldier. Barely says a word more than necessary. A loyal man whose first thought is performing his duty.

Rupert Belgraf (Rupert)
Commander of the Second Platoon.
In contrast to Vyde, the type of person who’d run off his mouth to unnecessary lengths.
To put it bluntly, he’s a good-time Charlie*. Nothing at all like a military man.
* T/N: I’ve never heard this term before, but apparently it means a carefree guy who’s a blast to party with but will probably amount to nothing in life. Ouch.

Regnum Bransheria (Regnum)
Officer of the Imperial Intelligence Bureau.
Has a tall, lanky body. According to Chris, a [gloomy guy].
Presents intelligence reports with clinical detachment and business-like practicality.

Guibenague Acaratrium (Guibenague)
Lord of the port city Telaberan.
Does a perfect impression of a fat baldy, except he’s experienced in combat.
Enriched his wardrobe by dealing in slaves; as a result, he was taken down by Leon’s forces.

---

Author’s Notes
When I was reading through the earlier chapters to sum all this up, I found quite a lot of mistakes. Gave me a chill.

18: Somewhere We Don’t Belong | Swamp Girl! | 19: Unexpected Words